Вот перевод на русский язык, адаптированный для рынка недвижимости: «Продается квартира по адресу Carrer del Parlament, 23, рядом с Passatge de Pere Calders

Вот перевод на русский язык, выполненный в стиле профессионального объявления о недвижимости премиум-класса:

Шарм и современность в самом сердце Сант-Антони

Представляем вашему вниманию уютную квартиру площадью 63 м² на основном этаже (Principal), готовую к заселению. Она гармонично сочетает в себе историческую атмосферу Барселоны со всеми современными удобствами. Это светлое внешнее пространство, которое ждет своих новых владельцев.

Описание жилья

Квартира отличается особым уютом и функциональной планировкой, позволяющей эффективно использовать каждый квадратный метр:

• Планировка: 1 просторная спальня с двуспальной кроватью и 1 полноценная ванная комната.

• Освещенность: Ориентация на юго-восток гарантирует обилие солнечного света в течение большей части дня.

• Качественная отделка: Паркетный пол, стеклопакеты с двойным остеклением, кондиционер (тепло/холод).

• Дополнительные преимущества: Продается с мебелью и оборудованной кухней. В стоимость включены частная кладовая, балкон и великолепная терраса.

Расположение и инфраструктура

Жить в Сант-Антони — значит наслаждаться одним из самых колоритных и живых районов города. Транспортная доступность и сервис здесь на высшем уровне:

• Транспорт: Отличный доступ к станциям метро Poble Sec и Sant Antoni, а также быстрое сообщение с аэропортом Эль-Прат.

• Здоровье и отдых: В окружении специализированных медицинских центров и клиник.

• Городская жизнь: В шаговой доступности от лучших гастрономических заведений, дизайнерских магазинов и легендарного рынка Сант-Антони (Mercado de Sant Antoni).

Характеристики:

• Общая площадь: 65 м²

• Комнаты: 1 очень просторная спальня с балконом

• Санузел: 1 ванная комната

• Балкон

• Состояние: Вторичное жилье / отличное состояние

• Шкафы: Встроенные системы хранения

• Этаж: Бельэтаж, внешний (фактически первый этаж)

• Терраса

• Климат: Кондиционер (тепловой насос)

• Кладовая

• Энергосертификат: В процессе оформления

• КОМИССИОННЫЕ АГЕНТСТВА ОПЛАЧИВАЮТСЯ ПОКУПАТЕЛЕМ